Kapitel 11: Wia spat is'?

Telefoniern – talking on the phone

Talking on the phone is no different as in other countries.

Hallo. Då is da Huaba Max. Hello. This is Max Huber.
Griaß de Maxl! I bins, da Doni. Hi Maxl. It's me, Doni.
Ah griaß de Doni. Na wia geht’s? Ah, hi Doni. How's going?
Guat geht’s. Und dia? Good, and how're you?
Ja mia aa. Kimmst du morgn? Yes, I'm fine, too. Are you coming tomorrow?
Ja freili! Um siebne, oder? Of course! Seven o'clock wasn't it?
Ja um siebne! Guat dann bis morgn. Yes, at seven. Ok, see you tomorrow then.
Pfiat de! See you.
Ciao! Bye.

Reserviern – to book

How to book a hotel:
Hotel Alpenblick – Griaß God! Hotel Alps-view – Hello!
Griaß God. I mog a Zimmer reserviern. Hello. I want to reserve a room.
Guat. Wann und wia vui Leit? Ok. When and how many people?
Am 7. Oktober. Zwoa Leit, oa Nåcht. On th 7th october. 2 People, 1 night.
A Doppelbett oder zwoa einfache? Doublebed or twin? (=two simple ones)
A Doppelbett bitte. Double please.
Ok. Ok.
Is då aa a Båd auf'm Zimmer? Is there also a bathroom in the room?
Waschbeckn is da, aber Duschn There is a sink, but
und Klo san auf'm Gang. shower and toilet are on the hallway.
Aa recht. Wievui kost des? Ok as well. How much is that?
Des kost 50 Euro pro Nåcht pro Zimmer. That's 50€ a night a room.
Guat. Good.
Ihrn Namen bitte? Your name please?
Mayer Sabine. Mayer Sabine.
Mayer mit A oder E? Mayer with A or E?
Mit A Ypsilon. With AY.
Mayer Sabine. Guat, des Zimmer Mayer Sabine
is für Sie reserviert. Ok, the room is reserved for you.
Dankeschön! Thank you.
Wiederhörn! Goodbye.
Wiederhörn. Goodbye.

Similar names: Maier – Meier – Mayer and Meyer. ...

si verwähln = to dial the wrong number (i verwähl mi, du verwählst di)

Kapitel

Text

Vokabeln

Grammatik

Bayern

Übungen

 

 

                                                                                                                                                                    10   11