Der Captain erklärt Resl was ein Transporter ist und Scotty beamt sie an Board. Dann gehen sie zusammen in die Messe um sich zu unterhalten. Aber vieles schaut anders aus, als Resl es gewohnt it. Sie erkennt vieles nicht und so fängt sie an zu fragen:

Resl:	"Wos is'n des?
	Des kenn i ned. "
Spock:	"Des is da Computer."
Resl:	"Ah so.
	Und wos is des?"
Spock:	"Des is a Dia."
Resl:	"Aber de is so groaß!"
Spock:	"Ja, des is a groaße Dia."
Resl:	"Is des a Fenster?"
Spock:	"Ja, des is a Fenster.
	Aber des is a kloans Fenster."
Resl:	"Is des aa a Fenster?"
Spock:	"Na, des is a Buitl."
Resl:	"Des is a scheens Buitl."
Spock:	"Des is des Cafè."
Kirk:	"Des is ned groaß, aber schee."
Resl:	"Is des a Disch? Der is so kloa.."
Kirk:	"Ja, der is kloa. Aber da is a groaßa Disch!"
Resl:	"Is des a Katz?"
Kirk låcht:	"Na."
Spock:	"Des is a Tribbel."