| 
| Kirk: | "Chekov, gib mia an Radi. | 
| Resl, mogst du aa an Radi?" | |
| Resl: | "I mog oiwaj an Radi!" | 
| Kirk: | "Chekov, gib da Resl aa an Radi." | 
| Chekov: | "Da Resl, i gib dia an Radi." | 
| Pille: | "I mog koan Radi. | 
| I mog nia an Radi, wei der ned guat is." | |
| Resl: | "Pille, warum hoaßt du Pille?" | 
| Pille: | "Wei i a Doktor bin. | 
| Und a Doktor gibt oam Pilln." | |
| Resl: | "Ah so, ja." | 
| Uhura: | "I mog scho an Radi. | 
| Aber ned oiwaj. | |
| I mog an Radi, wenn i a Bier dring. | |
| I mog koan Radi, wenn i a Brezn iss." | |
| Chekov: | "Du mogst manchmoj an Radi." | 
| Uhura: | "Ja, da hast recht. | 
| I mog manchmoj an Radi." | |
| Spock: | "Doktor, gib mia a Bier." | 
| Pille: | "Na Spock, du host scho vier Bier. | 
| Vier Bier san vej Bier | |
| I gib dia koa Bier!" | |
| Spock: | "I mog aber a Bier!" | 
| Pille: | "Du kriagst koa Bier!" " |